写在前面:
强烈建议您听完这3个版本后再做评论.
网络原因不能保证歌曲流畅播放,
网络状况不好的可以下载到本地试听. (个人建议~`)
(Tears for Fears) http://hillofants.com/music/avm-madworld(cover).mp3
(Gary Jules) http://www.cenk.cc/mp3/Gary%20Jules%20-%20Mad%20World.mp3
(Alex Parks) http://people.cs.uchicago.edu/~zhouxy/madworld.mp3
Mad World (Tears for Fears)
Mad World (Gary Jules)
Mad World (Alex Parks)
英文歌词:
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
中文歌词:
所有在我附近的是熟悉的面孔
熟悉的地方熟悉的脸
每天早早的愉快的
没有目标的跑
没有目标的跑
他们的泪花填满了他们的玻璃杯
没有感情(表情)
没有感情(表情)
掩藏住我的头
我想要淹没我的悲伤
没有明天
没有明天
并且我感觉我有点儿滑稽
我感觉它有点儿哀伤
我的死亡是我曾经拥有过的最好的梦想
我感觉这很难告诉你
我发觉这很难得到
当人们跑在圈子里它一个非常非常疯狂的世界
疯狂的世界
孩子在等待他们感觉长大那天
生日快乐
生日快乐
我感觉每个孩子都应该坐下来听听这个方法
坐下来听听
在学校我很胆怯
没有人知道我
没有人知道我
你好老师
我的课程是什么
她对我视而不见
视而不见
我感觉我有点儿滑稽
我感觉它有点儿哀伤
我的死亡是我曾经拥有过的最好的梦想
我感觉这很难告诉你
我发觉这很难得到
当人们跑在圈子里它一个非常非常
疯狂的世界
疯狂的世界
放大你的世界
疯狂世界
相关介绍:
Mad World 是美国电影 <Donnie Darko>(死亡幻觉) 的主题曲.
同样是在片尾随着整个故事的结束,
在男主角父母无声的眼泪中,
缓缓的清澈钢琴声隐隐显起,
之后在没有语言的音乐中展示了电影中相关人物的状态.
Gary Jules 其他的歌都不是这种风格的.
非常简单的编曲,
尤其是第一段只有钢琴的时候,
略带沙哑的低沉嗓音,
歌词反复的时候,
有欲诉还休压抑着的悲伤.
Mad World 是82年的一首老歌,
由 Tears for Fears 这个不知名的乐队创作的,(见上)
而电影中则对其进行了重新编曲,
并让 Gary Jules 重新唱的.(见上)
之后 Alex Parks 也有演唱过,(见上)
也非常不错,
尤其是 Alex Parks 的声音,
非常有特点.
值得一听..
-----------------
午夜12点.. 睡觉去了..
